pensión


pensión
f.
1 pension, boarding-house, boardinghouse, inn.
2 retirement pay, retirement annuity, pension benefits.
3 alimony.
4 pension, retirement.
5 boarding school.
* * *
pensión
nombre femenino
1 (para jubilados) pension; (para ex cónjuge) maintenance
2 (casa de huéspedes) hostel, boarding house, guesthouse, lodgings plural
3 (cantidad que se paga) board and lodging, bed and board
\
FRASEOLOGÍA
pensión completa full board
pensión vitalicia life annuity
* * *
noun f.
1) pension
2) boarding house
* * *
SF
1) [por vejez] pension; [por invalidez, de divorciada] allowance

cobrar la pensión — to draw one's pension

pensión alimenticia — alimony, maintenance

pensión asistencial — state pension

pensión contributiva — contributory pension

pensión de invalidez, pensión de inválidos — disability allowance

pensión de jubilación, pensión de retiro — retirement pension

pensión de viudedad — widow's/widower's pension

pensión escalada — graduated pension

pensión vitalicia — annuity

2) (=casa de huéspedes) boarding house, guest house; (Univ) lodgings pl ; And (=bar) bar, café
3) (=precio) board and lodging

media pensión — half board

pensión completa — full board

4) (Univ) scholarship; [de viaje] travel grant
5) And, Cono Sur (=preocupación) worry, anxiety; (=remordimiento) regret
6) (=molestia) drawback, snag
* * *
femenino
1) (Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension

cobrar la pensión — to draw one's pension

2)
a) (casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostel
b) (alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I
3) (Col) (mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
* * *
femenino
1) (Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension

cobrar la pensión — to draw one's pension

2)
a) (casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostel
b) (alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I
3) (Col) (mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
* * *
pensión1
1 = pension, alimony, old-age pension.

Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.

Ex: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.
Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.
* cobrar una pensión = draw + a pension.
* pensión alimenticia = alimony.
* pensión de menores = child support.
* pensión de viuda = widow's pension.
* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.
* pensión de viudo = widower's pension.
* pensión por incapacidad = disability pension.
* pensión por invalidez = disability pension.
* pensión por vejez = old-age pension.
* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.
* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.
* recibir una pensión = draw + a pension.

pensión2
2 = guesthouse [guest house], boarding house, bed and breakfast (B&B).

Ex: The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.

Ex: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.
Ex: Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.
* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.
* media pensión = half board.
* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.
* pensión para vagabundos = flophouse.

* * *
pensión
feminine
A (Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de un familiar) widow's/orphan's pension
cobrar la pensión to draw one's pension
Compuestos:
pensión alimenticia
maintenance
pensión de invalidez
disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
pensión de jubilación
retirement pension
pensión de veterano de guerra
war pension
pensión de viudedad or viudez
widow's pension
pensión vitalicia
annuity
B
1 (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (— para estudiantes) student hostel
2 (alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE)
decidió dar pensión she decided to take in lodgers
medio1 (↑ medio (1))
Compuesto:
pensión completa
full board
C (Col) (mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
D
(Chi fam) (melancolía): tiene pensión she's down in the dumps o feeling very low (colloq)
dicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart
* * *

 

pensión sustantivo femenino
1 (Servs Socs) pension;
cobrar la pensión to draw one's pension;

pensión alimenticia maintenance;
pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
2
a) (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE);

(— para estudiantes) student hostel;
pensión completa full board;

See Also→ medio 1
b) (alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE);


3 (Col) (mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
pensión sustantivo femenino
1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
pensión de invalidez, invalidity benefit
'pensión' also found in these entries:
Spanish:
caer
- exigua
- exiguo
- huésped
- huéspeda
- jubilar
- jubilación
- patrón
- patrona
- pensionista
- plan
- retiro
- viudedad
- cobrar
- cobro
- dueño
- fonda
- medio
- pensionado
- revalorización
English:
alimony
- allowance
- bed
- board
- boarder
- boarding
- boarding house
- cash in
- disability allowance
- disability pension
- half-board
- landlady
- landlord
- maintenance
- palimony
- pay
- pension
- pension off
- pension plan
- retirement benefits
- room
- rooming-house
- scheme
- vacancy
- check
- disability
- draw
- grant
- guest
- lodging
* * *
pensión nf
1. [dinero] pension;
cobra la pensión una vez al mes he receives his pension once a month;
no ha empezado a cobrar la pensión todavía she isn't on a pension yet
Comp
pensión alimentaria o alimenticia maintenance (allowance);
pensión asistencial = benefit paid to people with low incomes, Br ≈ income support;
pensión contributiva earnings-related pension;
pensión no contributiva non-contributory pension;
pensión del Estado state pension;
pensión de invalidez disability pension o allowance;
pensión de jubilación retirement pension;
pensión retributiva earnings-related pension;
pensión vitalicia life pension;
pensión de viudedad widow's pension
2. [de huéspedes] guest house;
media pensión [en hotel] half board, = breakfast and one other meal included;
estar a media pensión [en colegio] to have school dinners
Comp
pensión completa [en hotel] full board, = all meals included
3. Chile [melancolía]
estar con pensión to be feeling blue
* * *
pensión
f
1 hotel rooming house, Br
guesthouse;
media pensión bed and breakfast and one main meal, Br half board
2 dinero pension
* * *
pensión nf, pl pensiones
1) jubilación: pension
2) : boarding house
3)
pensión alimenticia : alimony
* * *
pensión n
1. (dinero) pension
2. (hostal) boarding house / guesthouse
media pensión half board
pensión completa full board

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:
(from a government for past services), /


Look at other dictionaries:

  • pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… …   Encyclopédie Universelle

  • pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… …   Diccionario de la lengua española

  • pension — PENSIÓN, pensioane, s.n. Instituţie particulară de învăţământ din trecut (unde elevii erau găzduiţi în perioada şcolarizării); pensionat. [pr.: si on. – var.: (înv.) pansión s.n.] – Din fr. pension. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida …   Wikipedia Español

  • pension — [pen′shən; ] for n [.] 3 [, ] Fr [ pän syōn′] n. [ME pensioun < MFr < L pensio, a paying < pp. of pendere, to weigh, pay, hang: see PENDANT] 1. a payment, not wages, made regularly to a person (or to his family) who has fulfilled certain …   English World dictionary

  • Pension — stammt über das frz. vom lat. pensio „Abwägen, Auszahlung, Abgabe“ ab und hat mehrere Bedeutungen, z. B.: Pension (Altersversorgung), eine Altersversorgung für Personen, die das Ruhestandsalter erreicht haben Pension (Unterkunft),… …   Deutsch Wikipedia

  • Pension — Sf Ruhestand(sgeld); Fremdenunterkunft std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pension Gehalt, Ruhegehalt , dieses aus l. pēnsio ( ōnis) Zahlung, Auszahlung , eigentlich Abwägen , zu l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen , eigentlich… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • pension — Pension, Pensio. Petite pension, Pentiuncula. Pension pour un mois, Menstruum. Annuelle pension, Annuum. Il a pension de l estat du Roy, Annua congiaria a rationario publico habet, B …   Thresor de la langue françoyse


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.